Frontförkortningar

I böcker om andra världskriget brukar det ofta elakt påpekas att när de tyska trupperna retirerade brukade de tysknazistiska media förskönande kalla det "frontförkortning".

Det var de nu inte först med. Läser i SvD idag för hundra år sedan (30 juli 1918) , alltså under det första världskrigets slutfas. Tyskarna är på snabb reträtt på västfronten , framgår det av telegrammen.

Men hur ser huvudrubriken ut på det tyskvänliga SvD:s första nyhetssida?

"Tyskarnas frontförkortning fortsättes" ...

Att kalla reträtter för frontförkortningar är tydligen ett knep med gamla anor.