Jag ser på Facebook att Merrilee Rush fyller år idag. Jag skrev märkligt nog på hennes Facebooksida och gratulerade henne.. . Och tillade att jag hörde henne sjunga "Angel of the Morning " när jag var 13, 1968, och att jag då tyckte att det var en av de mest underbara sånger jag någonsin hört. .
Jag brukar ju inte ägna mig åt idoldyrkan, typ, och att jag skrev detta nu var ett plötsligt infall.
Sången kan höras här.
10 kommentarer:
https://sv.wikipedia.org/wiki/Angel_of_the_Morning
Finns hur många covers som helst ...
https://www.youtube.com/watch?v=cbMuVlo0CMY
Nattens sista ängel · Dan Tillberg
Tror mig äga en gammal reaLP med den skånske sångaren.
Lite osäker på exakt vilken platta ...
"Om vi blev offer för nattens rus måste vi tåla dagens ljus ..."
Ja, det finns många covers. En del gör originalet rättvisa - som i denna. https://www.youtube.com/watch?v=NmxICK-4AG4
Andra tycker jag inte riktigt gör der, som i den länk du lade ut...
Det är en cover gjord på äkta skånska. Hur är det med språkkunskaperna ?
Mikael Wiehe (aktuell lite här och var just nu) har översatt Dylan enligt
samma principer och det är bitvis helt lysande versioner man kan hitta !
F ö toppade ju Juice Newton USAlistan med sin version så det är klart att
den i någon mening är bra. Åtminstone kommersiellt framgångsrik ...
https://www.youtube.com/watch?v=5nS9_5s0d5g
Också en cover.
"Det är en cover gjord på äkta skånska. Hur är det med språkkunskaperna ?."
Jag kommenterade om den gjorde rättvisa åt originalet, inte dess språk...
Jag syftar framförallt på stämningen i texten, men det kanske jag återkommer till.
Du kanske inte förstod språket. Men en rad citerade jag ...
Vad gäller Juice Newton så drar jag mig till minnes en recension av
ett av hennes tidiga album (oklart vilket) i Rolling Stones Record
Guide, också en gammal upplaga. Stod ungefär så här om plattan med
bandet Juice Newton and Silver Spur : (hade för mig att bandnamnet
var i plural men där ser man ...) "Boring rockband fronted by an
emotionally empty female lead singer". Sug på den ...
Merrilee Rush hade f ö också i början av karriären ett band som
kallade sig The TURNABOUTS ...
F ö undrar man om låten bara kan sjungas av kvinnor. Skåningen Tillberg är
än så länge den enda man jag funnit i aktion.
Lyssnar just nu på Chrissie Hynde med samma låt ...
Jag förstod texten, även om den var på skånska. ;-)
Men att skånska kan vara svår att förstå antyds ju i första versen i denna sång. https://www.youtube.com/watch?v=zDYw2lcxues
https://sv.wikipedia.org/wiki/Chip_Taylor
"Chip Taylor, född som James Wesley Voight den 21 mars 1940 i Yonkers i New York, är en amerikansk musiker främst känd för att ha skrivit låtarna Wild Thing och Angel of the Morning.
Han är bror till skådespelaren Jon Voight och geologen Barry Voight och farbror till skådespelerskan Angelina Jolie och skådespelaren James Haven. Taylor gick på ärkebiskopen Stepinac High School i White Plains, New York."
https://www.youtube.com/watch?v=1z_yVHvRlTU
Inget att tillägga ...
Fascinerande!
Skicka en kommentar