"Money is the root of all evil"

Uttrycket ovan tror jag jag först fick höra talas om våren 1968 när jag var 13.. Jag såg en bild av the Monkees som dansade runt och på väggen bakom den fanns en duk där det stod "Money is the root.." - sedan såg man inte mer. 

Jag gillade Monkees och blev störd över tanken att de skulle vara så penningfixerade.  Jag frågade min mor vad hon trodde att hela meningen var, och då sa hon att "Money is the root of all evil" var ett vanligt uttryck. 

Jag blev lite lättad över att banderollen inte var något i stil med "Money is the root of everything". Monkees moral var räddad.. eller så uppfattade jag det. ;-)

Senare fick jag höra att uttrycket finns i Bibeln. Vid en närmare koll nu ser jag att det inte står exakt så. Det står att KÄRLEKEN till pengar är roten till all ondska. 

Det är ju en sanning med modifikation. Det fanns ondska i världen långt innan pengar existerade. De första mynten präglades först i Lydien (nuvarande Turkiet) omkring 650 f.Kr.

Långt innan det fanns pengar fanns det människor som med hjälp av våld skaffade sig makt, fördelar och privilegier.

Men i dagens värld är tillgången till mycket pengar ett av de främsta uttrycken för, och ett av de främsta medlen med vars hjälp man kan utöva,  ondska. Så uttrycket är visserligen ofullständigt, men det ligger ju en del i det.  

Jag letade just nu efter AI-genererade bilder som skulle illustrera uttrycket "Money is the root of all evil". Det gick inte så bra. De flesta bilder som kom upp verkade snarare illustrera en föreställning om att pengar har rötter i underjorden.

Men det finns undantag. Den här AI-bilden passar ganska bra.